* ENGLISH *
Don’t look at me like that
Such a thing is not in my line
Have you been thinking so?
I’m bummed out. That means one way love.
Don’t be nice to me like that
Such a thing makes me feel like crying
You smile like that?
Like the day we met for the first time.
※
You’re my shining star
And I love you, so
My heart always seeks love
Because all my 24 hours belongs to only you
You can use it as you like
All for you
Well, even 1 second of your 24 hours is fine
If I can keep it to myself,
May be Makes my day
※
Don't look away from me like that
Such a thing is too sad
Do you want to break up like that?
I thought so. I’ve realized it a bit.
I’m still in love with you
And I can’t let go
My heart is gazing at you
★
All my 24hours will be dedicated to only you
That’s not self-satisfaction, right!?
Just for you
Even 1 second of your 24 hours is fine
If 2 of us can share it
Then Life is so good
★
Oh I’m still in love with you
※Repeat※
★Repeat★
Life is so good
Life is so good
So good
* ROMANIZATION *
Sonna fuuni bokuwo minaide
Sou iu nowa tokui janai
Sonna fuuni omotte tano?
Gakkari sa koreja kataomoi
Sonna fuuni yasashiku shinaide
Sou iu noga nakitaku naru
Sonna fuuni waraun dane?
Bokutachiga deatta hino yoni
※
You’re my shining star
And I love you, so
Kokorowa itsumo aiwo motometeru
Bokuno niju yojikanwa subete kimidakeno monodakara
Sukini tsukaeba iinosa
All for you
Datte kimino niju yojikanno ichibyo demo ii
Hitorijime dekiru nara
Kitto Makes my day
※
Sonna fuuni me sorasa naide
Sou iu nowa kanashi sugiru
Sonna fuuni owari taino?
Yappari ne sukoshi kizuitetayo
I’m still in love with you
And I can’t let go
Kokorowa imamo kimiwo mitsumeteru
★
Bokuno niju yojikanwo subete
Kimi dakeni sasageyo
Hitori yogarija naiyone
Just for you
Moshimo kimino niju yojikanno ichibyo demo ii
Futari wakachi aetara
Sorede Life is so good
★
Oh I’m still in love with you
※Repeat※
★Repeat★
Life is so good
Life is so good
So good
* JAPANESE *
そんな風に僕を見ないで
そういうのは得意じゃない
そんな風に思ってたの
がっかりさ これじゃ片思い
そんな風に優しくしないで
そういうのが泣きたくなる
そんな風に笑うんだね
僕達が出逢った日のように
※
You’re my shining star
And I love you, so
心はいつも愛を求めてる
僕の24時間は全て君だけのものだから
好きに使えばいいのさ
All for you
だって君の24時間の1秒でもいい
独り占めできるなら
きっとMakes my day
※
そんな風に目反らさないで
そういうのは悲しすぎる
そんな風に終わりたいの
やっぱりね 少し気づいてたよ
I’m still in love with you
And I can’t let go
心は今も君を見つめてる
★
僕の２４時間を全て
君だけに捧げよう
独りよがりじゃないよね
Just for you
もしも君の24時間の１秒でもいい
2人分かち合えたら
それでLife is so good
★
Oh I’m still in love with you
※Repeat※
★Repeat★
Life is so good
Life is so good
So good
*No YT video this time, sorry.. but someone already uploaded vid on YT.
*Ill correct if there are some mistakes.^^;
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Credit ： Translated by @MineMyngsL of @INFINITEUPDATES
Please take out with proper credit, Thank you! :D